EN
تصريح العمل في تركيا للأجانب 2026: الخطوات والأوراق والرسوم

تصريح العمل في تركيا للأجانب 2026: الخطوات والأوراق والرسوم

Amazing Istanbul 5 دقائق قراءة

تصريح العمل في تركيا (Çalışma İzni) هو الإذن الرسمي الذي يسمح للأجنبي بالعمل بشكل قانوني، ولا يحصل عليه العامل بنفسه، بل يتقدّم به صاحب العمل عبر نظام e-İzin التابع لوزارة العمل والضمان الاجتماعي. وتقيّم الوزارة الطلب خلال 30 يوماً من اكتمال أوراقه، وإذا صدر فهو يُعدّ إقامة في الوقت نفسه.

كثير من العرب في إسطنبول يظنون أن الإقامة السياحية أو الطلابية تكفي للعمل، وهذا غير صحيح. الإقامة وحدها لا تمنح حق العمل، والعمل دون إذن مخالفة يتحمّل تبعاتها العامل وصاحب العمل معاً.

في هذا الدليل نشرح بخطوات واضحة: من يقدّم الطلب، والشروط التي تنظر فيها الوزارة، والأوراق المطلوبة، ورسوم عام 2026، ومدة الإذن وتجديده. وهو جزء من مسار العمل في تركيا خطوة بخطوة على موقعنا.

آخر تحديث للمعلومات والرسوم: 15 نوفمبر 2026، من الموقع الرسمي لوزارة العمل التركية.

من يتقدّم بطلب تصريح العمل؟

صاحب العمل هو المتقدّم الرسمي. يدخل الشركة أو مفوّضها إلى نظام e-İzin عبر بوابة calismaizni.gov.tr (أو من خلال e-Devlet) بتوقيع إلكتروني، وينشئ سجلاً لمكان العمل، ثم يرفع الطلب باسم الموظف الأجنبي. دورك أنت كعامل هو توقيع عقد العمل وتجهيز أوراقك الشخصية وتسليمها للشركة.

هناك طريقان للتقديم:

  • من داخل تركيا: يمكن لصاحب العمل التقديم لأجنبي يحمل إقامة سارية في يوم التقديم مُنحت لمدة 6 أشهر على الأقل.
  • من خارج تركيا: يراجع العامل السفارة أو القنصلية التركية في بلد جنسيته أو إقامته القانونية، ويحصل على رقم مرجعي من 16 خانة، ثم يرسله إلى صاحب العمل الذي يكمل الطلب على e-İzin خلال 30 يوماً.

الشروط التي تنظر فيها الوزارة

تطبّق الوزارة «معايير التقييم العامة» على الشركة وعلى الراتب. أهمها:

  • معيار التوظيف: خمسة موظفين أتراك على الأقل مقابل كل أجنبي في الشركة.
  • المعيار المالي: رأس مال مدفوع لا يقل عن 500,000 ليرة، أو صافي مبيعات لا يقل عن 8,000,000 ليرة، أو صادرات لا تقل عن 150,000 دولار للشركات القائمة. والشركة الجديدة في سنتها الأولى تحتاج رأس مال مدفوعاً لا يقل عن 500,000 ليرة.
  • معيار الراتب (مضاعفات الحد الأدنى الإجمالي للأجور يوم التقديم): 5 أضعاف لكبار المديرين والطيارين، و4 أضعاف للمهندسين والمعماريين، و3 أضعاف لباقي المديرين، وضعفان للمهن التي تحتاج تخصصاً أو حرفة، وما لا يقل عن الحد الأدنى في الأعمال المنزلية وباقي المهن.

وتوجد استثناءات مهمة. فمثلاً يُعفى من معايير التوظيف والمال والراتب: المتزوج من مواطن تركي منذ 3 سنوات على الأقل، وحامل الإقامة طويلة الأمد، وحامل الإقامة الإنسانية، ومن كان أحد والديه أو أبنائه مواطناً تركياً. كما أعفت الوزارة اعتباراً من 3 أغسطس 2026 طلبات الداخل لأجنبي أقام في تركيا إقامة قانونية سنة على الأقل خلال آخر 3 سنوات من معياري التوظيف والمال، بحد أقصى 3 أجانب. ولقطاعات مثل تقنية المعلومات والتعليم والصحة والسياحة قواعد خاصة.

الأوراق المطلوبة

تُرفع كل الأوراق إلكترونياً على نظام e-İzin، ولا حاجة لتسليمها ورقياً.

أوراق العامل:

  • عقد عمل موقّع من الطرفين.
  • صورة شخصية بيومترية حديثة.
  • صورة جواز السفر، مع ترجمة محلّفة إن لم يكن بالحروف اللاتينية. انتبه: لا يُمنح الإذن لمدة تتجاوز تاريخ انتهاء الجواز ناقصاً 60 يوماً.
  • ترجمة تركية محلّفة للشهادة الجامعية أو وثيقة التخرج المؤقتة، في المهن التي تطلبها الوزارة.

أوراق الشركة:

  • جريدة السجل التجاري (Ticaret Sicil Gazetesi) التي تُظهر رأس المال والشركاء.
  • الميزانية وحساب الأرباح والخسائر للسنة الماضية، مصدّقة من دائرة الضرائب أو محاسب قانوني.
  • لوحة الضريبة ووثيقة النشاط.
  • أوراق خاصة ببعض القطاعات، مثل موافقة وزارة التعليم للمدارس، أو الإذن المسبق من مديرية الصحة للمنشآت الصحية، أو معادلة الشهادة للمهندسين.

خطوات التقديم خطوة بخطوة

  1. توقيع عقد العمل بينك وبين صاحب العمل.
  2. إن كنت خارج تركيا: راجع القنصلية التركية واحصل على الرقم المرجعي (16 خانة) وأرسله للشركة خلال 30 يوماً.
  3. تنشئ الشركة سجل مكان العمل على e-İzin بالتوقيع الإلكتروني.
  4. تختار الشركة «Başvuru Yap» ثم «Yurt İçi» أو «Yurt Dışı»، وترفع الأوراق وتوقّع الطلب.
  5. تتابع الشركة الطلب من قسم «Başvuru Takip İşlemleri». تقيّم الوزارة الطلب خلال 30 يوماً من اكتمال الأوراق، وتُرسل النتيجة بالبريد الإلكتروني.
  6. عند الموافقة تُدفع الرسوم خلال 30 يوماً من الإشعار، وإلا يُرفض الطلب.
  7. تصل بطاقة إذن العمل عبر PTT Kargo إلى عنوان صاحب العمل. ومن الخارج تحصل على تأشيرة العمل من القنصلية.

إذا رُفض الطلب فيحق لك الاعتراض خلال 30 يوماً من تاريخ الإشعار.

رسوم تصريح العمل في تركيا 2026

أعلنت الوزارة الرسوم التالية السارية منذ 1 يناير 2026:

  • إذن حتى سنة واحدة: 12,574.90 ليرة.
  • إذن لسنتين: 25,149.80 ليرة.
  • إذن لثلاث سنوات: 37,724.70 ليرة.
  • الإذن غير المحدد المدة (süresiz) أو المستقل (bağımsız): 125,802.20 ليرة.
  • رسم البطاقة (değerli kağıt): 964 ليرة، ويُدفع منفصلاً.

يُدفع الرسمان كلٌّ على حدة، إما بالبطاقة عبر «الدائرة الضريبية الرقمية» dijital.gib.gov.tr بالرقم المرجعي ورقم الهوية الأجنبية الذي يبدأ بـ 9، أو بتحويل في بنوك Ziraat أو Halk أو Vakıf بالمبلغ نفسه تماماً. ولا تحتاج لإرسال الإيصال للوزارة لأن الدفع يظهر في النظام.

مدة الإذن وتجديده

  • الإذن الأول: سنة واحدة كحد أقصى ولا يتجاوز مدة العقد، ويكون مرتبطاً بصاحب العمل.
  • التجديد الأول مع الشركة نفسها: حتى سنتين، ثم حتى 3 سنوات في التجديدات التالية.
  • الإذن غير المحدد المدة: لحامل الإقامة طويلة الأمد أو لمن عمل بإذن قانوني 8 سنوات على الأقل، ولا يرتبط بصاحب عمل.
  • الإذن المستقل: لأصحاب المهن الحرة وفق معايير التعليم والخبرة والاستثمار، وسنشرحه مع البطاقة الفيروزية في مقال قادم.

يُقدَّم طلب التجديد قبل انتهاء الإذن بـ 60 يوماً، وفي كل الأحوال قبل انتهائه. وإذا قُدّم في وقته يمكنك الاستمرار في العمل حتى 90 يوماً بعد انتهاء الإذن ما دام العمل ومكانه لم يتغيرا.

بعد صدور الإذن: مواعيد لا تنسها

  • من داخل تركيا: ابدأ العمل خلال شهر من تاريخ بدء الإذن.
  • من الخارج: سجّل عنوانك لدى مديرية الهجرة خلال 20 يوماً من دخولك، وابدأ العمل خلال شهر من الدخول، وفي كل الأحوال خلال 6 أشهر من بدء الإذن.
  • يجب أن يكون راتب التأمينات الاجتماعية (SGK) مساوياً للراتب المعلن في الطلب على الأقل.

نصائح عملية قبل أن توقّع

  • اسأل الشركة من البداية: هل تستوفي معيار الخمسة موظفين الأتراك والمعيار المالي؟ كثير من الطلبات تُرفض بسبب الشركة لا العامل.
  • تأكد أن الراتب المكتوب في العقد يطابق مضاعفات الحد الأدنى المطلوبة لمهنتك.
  • جدّد جواز سفرك إن قاربت صلاحيته على الانتهاء، لأن مدة الإذن تُقصّ بحسبه.
  • جهّز ترجمة الشهادة مبكراً، فهي أكثر ورقة تؤخر الملف.
  • تصفّح فرص العمل في تركيا ومكاتب التوظيف وإقامة العمل على موقعنا.

أسئلة شائعة

هل أستطيع التقديم على تصريح العمل بنفسي؟
لا. صاحب العمل هو من يقدّم الطلب على نظام e-İzin. أنت تقدّم أوراقك، ومن الخارج تأخذ الرقم المرجعي من القنصلية فقط.

هل أحتاج إقامة منفصلة بعد صدور تصريح العمل؟
لا. تصريح العمل يُعدّ إقامة بحسب قانون الأجانب التركي رقم 6458، فلا تحتاج لاستخراج إقامة أخرى ما دام الإذن سارياً.

كم يستغرق صدور تصريح العمل؟
تقيّم الوزارة الطلب خلال 30 يوماً من اكتمال الأوراق. إذا طُلبت أوراق إضافية تبدأ المدة من تاريخ رفعها.

تابعونا على إنستغرام @amzistanbul لكل جديد عن العمل والإقامة في تركيا.

العمل في تركيا

افهم إذن العمل ← ابحث عن الفرص ← قدّم باحتراف ← اعرف حقوقك

ابدأ مسار العمل

مقالات ذات صلة